Javier Collado

Dobuss

CBN. La Fundación Córdoba Ciudad Cultural elaboró hace unos años, cuando Córdoba optaba a la candidatura a la Capitalidad Cultural Europea de 2016, un diccionario  a partir de las palabras y las definiciones propuestas por los internautas en las redes sociales de Córdoba 2016 a lo largo del año 2010. En aquel momento Facebook, Twitter y Tuenti.
El documento, en su preámbulo, hace referencia a las bases de elaboración, su alcance y objetivos.

Textualmente señala:

(…) Este documento no tiene ninguna intención académica, ni sigue ningún criterio lingüístico. Por el contrario, trata de reflejar y dejar constancia de la idiosincrasia de los cordobeses a través de su habla coloquial, con el simple objetivo del entretenimiento y el reforzamiento del orgullo de pertenencia, algo que la candidatura de Córdoba a Capital Europea de la Cultura ha conseguido con creces.

No obstante, el lector observará que muchos de los vocablos incluidos son comunes a otras zonas de Andalucía, lo que no les quita valor como términos propios del habla cordobesa. Igualmente, se han incluido palabras que, a pesar de aparecer en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, tienen en Córdoba un uso más extendido que en otros lugares de la geografía española o tienen acepciones diferentes a las comúnmente empleadas.

Es importante remarcar, así mismo, que se ha tenido en cuenta la fonética y pronunciación de las palabras a la hora de representarlas gráficamente.

Nuestro agradecimiento a todas las personas que han participado en la elaboración de este diccionario, a través de miles de palabras y ejemplos de uso (…)

Desde Córdoba Buenas Noticias hemos retomado este documento y poder completar si tienen a bien nuestros lectores con nuevos términos que puedan ampliar los ya presentes.

Ya disponemos de una base que hemos ido incorporando desde la publicación de un articulo denominado «Ocho apellidos cordobeses» que hasta su 4ª ampliación ha ido sumando términos propuestos por nuestros lectores en nuestro periódico digital y en Facebook.
Estos son los términos incluidos en el Diccionario Cordobés para la Fundación Córdoba Ciudad Cultural.
En los últimos artículos, que los lectores podrán encontrar en nuestro periódico digital, ya hemos publicado los términos que comienzan por A hasta la F.
Continuamos con los términos de la G a la L inclusive:

G

Gachas Las tiene quien necesita muchos mimos o está consentido. Diminutivo con sentido aumentativo.

Este niño tiene muchas gachitas.

Galbana Pereza, desidia o pocas ganas de hacer algo.

Con este solecito me está entrando una galbana…

Galipuche Líquido de mal aspecto.

Eso no es una sopa, es un galipuche.

Gamberro Jersey de cuello vuelto.

Niño, ponte un gamberro para abrigarte la garganta.

Ganchillo Horquilla del pelo.

Ponme otro ganchillo, que tengo el moño flojo.

Graílla Rebate o escalón de la puerta de entrada.

Mi abuela en verano siempre se saca las sillas a la puerta y yo me siento en la graílla de su casa.

Guacharrear Filtrear o tontear con alguien de forma descarada.

Ahí están los dos guacharreando en medio de la calle, como si no los viéramos.

Guacho/a Mojado o calado hasta los huesos.

Me he puesto guacho con la que ha caído hoy.

Guannarse Destrozarse, hacerse polvo.

Está en el hospital, se cayó del tejado y se guannó.

Guannío/a. También guanná/o Cansado, reventado.

Me he quedado guannío con la mudanza.

Guarripá/o  Estado en el que queda una persona u objeto que se ha caído y ha quedado maltrecho.

La pobre señora se ha tropezado y se ha guarripao.

Guayaba/o Chica/o guapa/o.

Ese guayabo me lo ligo esta noche.

Guindar Ver.

Me ha salido un orzuelo y no guindo ná.

Guirrarse Entusiasmarse, alegrarse.

Me guirro cada vez que veo al niño hablando en inglés.

Guita 1. Cuerda de tamaño muy fino.

Traéte una guita para amarrar el perro al árbol./

2. Dinero.

Me vas a tener que convidar, que me he quedao sin guita.

Gurrumino/a Persona tacaña.

Será gurrumina, no me ha invitado ni a café.

Gusarapo Renacuajo. En general, bicho.

No te arrimes a la charca, que está llena de gusarapos.

H

Habicholillas Judías verdes.
He comprado un kilo de habicholillas porque estamos todos a dieta.

Harfavó Abreviatura de “haz el favor”.

Estáte quieto ya, harfavó.

Hocicar Darse de bruces en una caída.

Me monté a caballo y me hociqué contra la valla.

Holguero Holgado.

Tendría que arreglar el pantalón, me queda holguero.

Hule Mantel o tapete de plástico que se pone para cubrir la mesa.

Ve poniendo el hule, que vamos a comer.

Isorrible Persona de trato difícil

Mira que es isorrible, no hay quien le agunte.

J

Jamacuco Desmayo, patatús.

Cuando vi la multa me dio un jamacuco.

Japuta Pescado azul que suele servirse en adobo.

Me encanta comer japuta en adobo en La Corredera.

Jaramago Malas hierbas.

He ido al campo a quitar los jaramagos de la cancela.

Jarapo  También Jarapillo Trozo de la camisa fuera del pantalón.

Otra vez llevas el jarapillo fuera.

Jardalaso Caída estrepitosa.

¡¡Vaya jardalaso has pegao.!!

Jarrillolata Se dice de la persona versátil, que puede hacer bien cualquier cosa.

Es más apañao que un jarrillo lata.

Jartá Mucho de algo.

Estoy empachá, me he comido una jartá de croquetas.

Jartible Pesado, molesto.

Es que es muy jartible, siempre con la misma cantinela.

Jaulón Vehículo grande y desfasado.

Fulanito va al campo en un jaulón.

Jeringo Churro frito en rosca.

Trae unos jeringos mientras yo preparo el café.

Jerna (meter) Asco.

Este tío huele fatal, mete mucha jerna

Jernoso/a Asqueroso/a.

Vaya perro jernoso, no te acerques.

Jeyondo De hediondo. Molesto, insufrible.

Ernesto es un jeyondo, siempre está molestando.

Jícara Onza de chocolate.

Mamá, dame una jícara de chocolate.

Jondearse Ducharse, bañarse.

Cuando llegué de correr, me jondeé porque tenía mucho calor y estaba sudando.

Jopo Rabo.

Pobre perrito, le han cortado el jopo.

Joyo Canto de pan con aceite.

El niño quiere un joyo para merendar.

Jurdeles Dinero.

Pues mis buenos jurdeles que me ha costao.

L

Lampar Desear, ansiar.

Está lampando por un trabajo.

Laña Horquilla.

Te he puesto una cuantas lañas para sujetarte el peinado.

Lasio/a Persona sosa, sin gracia.

¡Nena, qué lasia eres, a ver si espabilas!

Layo Persona sin gracia y sin energía.

Qué layo tiene la niña, a ver si se le pasa el pavo.

Lebrillo Recipiente de barro o cerámica. Barreño.

Voy a preparar la masa en este lebrillo, que es bien grande.

Leche y picón Cosa sin importancia.

Lo que te ha pasado es leche y picón

Llanete Plazuela.

¡Me voy a jugar al llanete con mis amigos!

Luces Sentido común.

¡Hay que tener pocas luces, a quién se le ocurre!