Javier Collado

Dobuss

CBN. La Fundación Córdoba Ciudad Cultural elaboró hace unos años, cuando Córdoba optaba a la candidatura a la Capitalidad Cultural Europea de 2016, un diccionario  a partir de las palabras y las definiciones propuestas por los internautas en las redes sociales de Córdoba 2016 a lo largo del año 2010. En aquel momento Facebook, Twitter y Tuenti.
El documento, en su preámbulo, hace referencia a las bases de elaboración, su alcance y objetivos.

Textualmente señala:

(…) Este documento no tiene ninguna intención académica, ni sigue ningún criterio lingüístico. Por el contrario, trata de reflejar y dejar constancia de la idiosincrasia de los cordobeses a través de su habla coloquial, con el simple objetivo del entretenimiento y el reforzamiento del orgullo de pertenencia, algo que la candidatura de Córdoba a Capital Europea de la Cultura ha conseguido con creces.

No obstante, el lector observará que muchos de los vocablos incluidos son comunes a otras zonas de Andalucía, lo que no les quita valor como términos propios del habla cordobesa. Igualmente, se han incluido palabras que, a pesar de aparecer en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, tienen en Córdoba un uso más extendido que en otros lugares de la geografía española o tienen acepciones diferentes a las comúnmente empleadas.

Es importante remarcar, así mismo, que se ha tenido en cuenta la fonética y pronunciación de las palabras a la hora de representarlas gráficamente.

Nuestro agradecimiento a todas las personas que han participado en la elaboración de este diccionario, a través de miles de palabras y ejemplos de uso (…)

Proponemos retomar desde Córdoba Buenas Noticias este documento y poder completar si tienen a bien nuestros lectores con nuevos términos que puedan ampliar los ya presentes.
Ya disponemos de una base que hemos ido incorporando desde la publicación de un articulo denominado «Ocho apellidos cordobeses» que hasta su 4ª ampliación ha ido sumando términos propuestos por nuestros lectores en nuestro periódico digital y en Facebook.
Estos son los términos incluidos en el Diccionario Cordobés para la Fundación Córdoba Ciudad Cultural.
En los último artículo, que los lectores podrán encontrar en nuestro periódico digital, relacionamos los términos que comienzan por A y B, en una primera parte y C,CH y D en una segunda. En esta ocasión relacionamos términos del Diccionario Córdobés de la E y la F:

E

Eclisáo Que tiene la mente en otro sitio.

Cuando te pongas a hacer las tareas, no te quedes eclisáo.


¡Ea! Interjección.

¡Ea! Ya está la niña gritando otra vez.

Emberrenchiná/o Persona muy enfadada, presa de un berrinche.

Se ha emberrenchinao porque no le deja
la pelota.


Emborrizar Empanar, rebozar con pan rallado un alimento para freírlo.

Espérate un poco para emborrizar la carne, que todavía es temprano.

Embuste Mentira.

Cada vez que abre la boca no echa más que embustes.

Empaná/o (1) Dícese de una persona actúa de manera extremadamente tranquila y sin prisas.

No tiene sangre en las venas, está empanao.

(2) Persona lenta, despistada, a quien le cuesta entender las cosas.

No se entera de ná, está empanao.

Enagüillas Faldones de la mesa de camilla.

Ha llegado el frío, tengo que sacar del armario las enagüillas.

Encalar Pintar las casas con cal.

Antes de feria es costumbre encalar las casas.

Encogío/a Dícese de una persona que es tacaña y no comparte.

Paco, dale caramelos a María, no seas encogío.

Enenantes Hace un rato, antes.

Ya se lo dije enenantes, cuando le vi en la calle.

Enfollinarse Enfadarse, ponerse
de morros.

Ya se ha enfollinao, todo lo molesta.


Enguachisnar Mojar en demasía. Deja ya la manguera, que está engua- chisnando las flores.


 Enjalbegar Encalar las paredes de las casas.

Hay que volver a enjalbegar la casa, ya tiene muchos desconchones.

Ennortá/o Despistado/a, que no pone atención.

Con la edad del pavo está cada día más ennortao.

Ennoviarse Echarse novio/a.

Desde que se ha ennoviao no hay quien le vea el pelo.


Enrea Mentiroso, liante.

No te fíes de él, que es un enrea.


Enreoso Complicado, enrevesado.

Hazlo tú, que esto es muy enreoso.

Entera Bollo de pan que se come
en el desayuno, equivalente a dos tostadas.

Póngame una entera con mantequilla

Esaborío/a Persona antipática.

Es buena persona pero un poco esaborío.

Escamondá/o Limpio en profundidad.

Antes de irte quiero tu cuarto bien escamondao

Escandalera Escándalo, alboroto.

Vaya escandalera que hubo anoche en
 la calle.

Escantillarse Salirse de la raya, desviarse, portarse mal.

Está pendiente de que te escantilles para pillarte.

 Escocío/a Dícese de una persona a la que todo le ofende.

Puede ser sinónimo de esaborío. ¡Qué escocío eres!

Escuchimizá/o Persona muy flaca.

Pedro se ha quedao escuchimizao después de la gripe.

Esculcar Registrar, curiosear.

No me gusta que esculques en los cajones.

Escupidera Orinal. Niño, saca la escupidera al patio.

Escurriera Tobogán.

Mamá, voy a tirarme por la escurriera.


Esfaratar Deshacer, estropear.

El emborrizao del flamenquín se ha esfarata0.

Eslomá/o Exhausto. ¡Estoy eslomao!

No debería trabajar tanto.


Esmayá/o Desmayado o desfallecido por hambre. Diminutivo con valor de aumentativo.

Cuando llega la hora de comer ya estoy esmayaíto.

Esnortá/o Persona despistada, desorientada, que no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor.

Desde que se jubiló mi padre anda esnortao.

Espelucá/o Despeinado/a.

Acabo de salir de la peluquería y con este viento ya estoy espelucá.

Espelucarse Despeinarse.

Niña, deja de pegar saltos, que te vas a espelucar.

Espeso/a Sucio/a, desaseado/a y grasiento/a.

Yo no me siento al lado de esa niña, que es muy espesa.

Espichacar Malgastar, en especial el dinero.

No vayas a espichacar todos tus ahorros en la feria.


Estampa Cromo.

Mi padre me ha
dado dinero para comprar todas las
estampas de fútbol que me faltan.


Estrévedes Trévedes. Soporte de tres patas para colocar sobre el fuego pucheros, sartenes, etc.

Alárgame las estrévedes, que voy a poner el chorizo al fuego

Esturrear Esparcir, desparramar.

Ya puedes ir recogiendo todo lo que has esturreao.  

F

 Faltar Insultar.

¡Eh, dime lo que piensas, pero sin faltar!


Farfollas Persona arrogante y vanidosa.

¡Míralo con el coche nuevo! ¡Este tío es un farfollas!

Fartusco/a Tontorrón/a.

Mi vecina es una fartusca.


 Fatiga (1) Diminutivo con valor de aumentativo. Naúseas.

El embarazo me está dando muchas fatigas.

(2) Pena, reparo.

Ha venido la tita y me da fatiga no ir a verla. 

(3) Penuria, calamidad.

Nació en la guerra, ha pasado muchas fatigas.

Felpa Diadema para el pelo.

Ponte una felpa, que se te vea la cara.

Fijo Seguro, indudable.

Eso, fijo.

Fiso Cinta adhesiva. Procede de la marca Fixo.

¿Tenéis fiso para pegar este cartel?


Fiti-fiti Mitad de Pedro Ximénez y mitad fino.

¡Camarero! ponme un fiti-fiti

Flama Calor intenso generado por el sol.

Voy a echar las persianas, que entra la flama.


Flamenquín Rollo de lomo relleno de jamón, empanado y frito.

Los flamenquines de mi abuela son los mejores.

Flojo/a Vago.

Eres más flojo que un puñado de pelusa.

Floresía/o Mohoso.

Mira el pan para las migas, se ha floresío.

Folingá/o Estropeado, roto.

Se ha folingao la tele.


Fullería (uso en plural) Trampas, habitualmente en el juego.

No te arriesgues a jugar con él a las cartas, que hace muchas fullerías.

Fullero/a Tramposo. Ya no juego más contigo, que eres un fullero.