Javier Collado

Supermercados Piedra

Dobuss

Redacción.- Los cordobeses tenemos una seña de identidad muy característica fuera de nuestra tierra, que es nuestro acento, que vas más allá del dialecto andaluz, y que nos lleva a abrir mucho las vocales  además de utilizar vocablos que nos diferencian del resto, y que en términos generales sólo entendemos nosotros.

Plaza de la Corredera
Plaza de la Corredera

Una plataforma web norteamericana, del sector viajes,  ubicada en California, llamada Matador Network, se ha hecho eco de este hecho y ha publicado un articulo muy simpático y bastante preciso sobre nuestro lenguaje.

Os dejamos estos 30 puntos «mu cordobeses»:

1. El cordobés no va con prisa.
Va embalao.

2. El cordobés no está despistado.
Está ennortao y probablemente apollardao.

3. El cordobés no come mucho.
Come una hartá.

4. El cordobés no se escapa del trabajo un rato.
Se va una mijilla.

5. En Córdoba cuando uno se queja mucho no es un pesado.
Es un pejiguero.

6. En Córdoba no se rompen cosas.
Se descuajaringan.

7. En Córdoba no se dicen tonterías.
Se dicen pegos y parches.

8. El cordobés nunca es antipático.
En todo caso puede ser mu esaborío o tener mu mala follá.

9. En Córdoba no se sale de paseo por el pueblo.
Se dan bureos o vuertas.

10. En Córdoba no hay tiquismiquis.
Hay pamplinosos, parchosos y chuminosos.

11. En los patios cordobeses no se riegan las macetas más de la cuenta.
Se dejan enguachisnás.

12. Los cordobeses no desquician a su madre.
La ponen negra.

13. Los cordobeses no buscan ni van a mirar algo que les pueda interesar.
Como mucho bichean.

14. El cordobés no se remete la camisa.
Se la ataca.

15. El cordobés nunca mueve algo con ímpetu.
Lo zangarrea.

16. El cordobés no va de paella o barbacoa al campo.
Va de perol.

17. El cordobés no come una miga de pan.
Come un miajón.

18. En Córdoba no te imitan la voz de forma burlesca para reírse de ti.
Como mucho te remean.

19. En Córdoba no hay bebidas aguadas.
Hay galipuches.

20. Los cordobeses no se distraen con otra gente por la calle.
Chusnean.

21. Los cordobeses no se impresionan.
Se quedan eclipsaos.

22. En Córdoba no te llevan a tu casa en coche.
Te alargan a tu casa.

23. El cordobés no se cae de bruces ni de boca.
Se mete una hocicá que ve la estrellas.

24. El cordobés no limpia con una bayeta mojada.
Limpia con una ruílla.

25. Una cordobesa no se pone pendientes.
Se pone zarcillos.

26. Un cordobés no se cae al suelo fuertemente.
Se pega un jardalaso.

27. El cordobés no deshace la cama.
La esfarata.

28. Los cordobeses no tienen encimeras en la cocina.
Tienen polletes.

29. Los cordobeses no te juzgan diciendo “ahí va, ¡mira cómo va ese!”.
Como mucho te examinan y dicen “¡cucha ese…!”

30. Los cordobesas y las cordobesas ni tienen buena presencia, ni tienen maña.
Son apañaos y apañás.

 

 

94 Comentarios

  1. El cordobés cuando quiere llamar la atención de sus amigos, por alguna proeza que va a hacer, dice: muerde nene.

  2. En Córdoba se llama chusnear cuando ves a alguien » que ves que hace pero no hace na» Ya sea con la comida o por la calle…es decir ,un nene chico que la madre le planta el plato de comida delante: chusnea con la comida por q ni come ni hace na!!jejeje. Y un joven q llega a casa y le dice la madre » ya has estado chusneando por ahi?» por que la madre,en este caso, cree que ha estado llendo se aqui alla con los amigos y demas

  3. Soy de iznajar y el escalon de la entrada es un tranquillo,a los churros se les dice tejeringos , el salmorejo es una ensalada de patata dependiendo lo q lleve puede ser de esparragos de bacalao … y a lo que en cordoba capital se le llama salmorejo nosotros le llamamos porra fria,y la juventud en la edad del pavo estan cortaos y dejaos caer…

  4. en el campo de iznajar decimos,valla taja o que pea,que ha piyao,el tio,va dando cambayas,le hasen falta tres camaaaa,

  5. Veo que nadie se acuerda del SAQUITO=al jerséis o el PISCO=trozo de suciedad pequeño.
    Frase en cordobés. ..
    Con la caló que’ase te pone ese saquito y ensima asta las tranquas de piscó.

  6. tengo 38 años abuelos y padres cordobeses , mallorquin , he estado y he vivido en cordoba por familia y de vacaciones y 100% he escuchado casi todas esas palabras es mas la mayoria ,siendo mallorquin ,las sigo diciendo ,a mis hijos ,mi familia toda era de san rafael y me encanta cordoba y su linguistica ysus personas , me siento cordobes de sangre y es un placer sentirse de alli .
    viva cordoba y si no estais acipotaos jajajaj

  7. En mi familia , cuando algo se perdía dentro de casa se decía «se ha trasconejao». Y nos echàbamos a temblar cuando nos decían «venacápacá»…antesala de la «bronca».

  8. Soy cordobés y puedo acreditar que casi el 100% de las expresiones citadas son verídicas.
    Las personas que dicen no haberlas escuchado nunca, puede ser debido a su edad, o que vivan o hayan vivido en lugares con un nivel cultural diferente

  9. Pues si…muchas de esas palabras y términos las escuché en Córdoba cuando visté esa hermosa ciudad.

  10. En Montilla al escalón de entrada a la casa se le llama » rebate»
    Al pan pequeño para bocadillos se les llama «camachitas»

  11. Nosotros no damos un paseo damos un garbeo.

    Cuando vemos que está bien decimos X, de lujo o perita.

    Aquí nos despedimos con venga padre o hasta luego madre y saludamos con un qué pasa madre.

    No nos caemos nos damos un vegigasooo

  12. Soy de Córdoba capital. No niego que existan, pero muchas palabras de esta lista no las he oído en mi vida.

    Deben ser de poblaciones, que también es Córdoba.

  13. En FERNÁN-NÚÑEZ (Córdoba), al escalón de «la puerta de la calle», se le llama «grailla» (por gradilla).
    A mis 70 años, puedo asegurar que el 90% de las palabras anotadas, las he oído. Las mismas palabras en pueblos diferentes, aún muy cercanos, se les da distintas acepciones. Si no vives en ellas no puedes ignorar o negar que existan. ¿verdad Silvia?

  14. En FERNÁN-NÚÑEZ (Córdoba), al escalón de la puerta de entrada a la casa, se le dice «grailla».
    A mis 70 años estoy en condiciones de decir que el 90% de las palabras que hasta ahora han publicado las he oido. Si alguno dice que no, es que hay variaciones entre poblaciones aún muy cercanas, y si nosotros no hemos vivido en ella no podemos negar que existan.

  15. El cordobés no se ata los cordones del zapato, se amarra los cadetes
    El cordobes no dice tonterías, dice chuminás

  16. Mi abuela no decía: ten cuidado que vas a tirar la lámpara, decía: ten cuidado que la vas a «trepar».

  17. En Cabra y no se si en el resto de la provincia:
    No hay jóvenes lo que hay son chivatos y chivatos.
    Si le explicas a alguien una cosa y éste cree que no es verdad no te lo va a rebatir con grandes argumentos… te contestará con un inchi!
    Y antes de entrar al la casa propiamente dicha siempre hay un sanJuan (zaguan).
    Nunca se come cocido…. Se come olla

  18. En adamuz., pueblo de CÓRDOBA el salmorejo es coña. Y el salmorejo es otra comida tb muy rica . Dejaros de perigallos!

  19. Pos casi to lo que han puesto de dice en Linares y es de la provincia de Jaén, pa el que no lo sepa, pero vamos que es el mismo tema. Al menos yo si me se toas las palabras o casi toas. Vamos que ni que decir tiene que estamos al lao y algo se tiene que pegar!! Jajajaj

    • Querida esas expresiones son conocidas en casi toda Andalucía lo que pasa es que la forma de pronunciar aquí fue lo que llevo a escribir el artículo como en todos sitios tenemos expresiones propias y con lo que viajamos últimamente ya no hay nada de nadie viva el compartir cultura solo nos quedarán nuestros acentos.

  20. El cordobés no le gusta algo… se quirra!!

    El cordobés no se tira un pedo, se tira un peo como una casa o un cuesco en su defecto.

  21. El cordobés no se compra un short o unas bermudas, somos más de ‘Meybal’

    El cordobés no dice ‘voy a algún sitio’ sino ‘me voy a llegar’

  22. No sé de dónde habrán sacao las palabras, pero la mayoría de las que están ahí no las decimos o se dicen de forma diferente. No tiene nada que ver con ‘el cordobés ‘ estudiese bien el diccionario de lo que dice un cordobés.

  23. En mis tiempos Cordobeses no se decía que no sabías algo o que no tenías ni idea. Se decía: «Ni flores».

    • ¿Nadie se acuerda de lo que es estar «pujao»? Ese trozo de madera hay que cambiarlo porque de la humedad se ha pujao

  24. La Cordobesa no limpia el polvo con un plumero, lo limpia con un vendero.

    Los Cordobeses no tenemos un espacio reducido, tenemos un cuchitril.

  25. [email protected] cordobeses no hacemos la digestión, [email protected] cordobeses esfalagamos

    Los cordobeses no decimos «lo vas a tirar» decimo «lo vas a erribar»

    Los cordobeses no decimos que tenemos frío decimos «estoy arresío.

    Los cordobeses decimos «perita» cuando algo esta genial.

  26. El cordobes no quita las malas hierbas, quita los «jaramagos».
    No tiene remolinos en el pelo o granos gordos en la cara, tiene «borococos» también aplicable a los baches de la carretera.
    Y no le dan desmayos, lipotimias o similares, le dan «jamacucos»

  27. en mi pueblo de Córdoba se dice a la cochera Postigo, a la silla cuando no está estable se le dice paticoja, a la pera se le dice pero, y cuando no estás atento se dice que estás emnortao. Cuando estás insoportable se dice que estás rabiando.

  28. En cordoba no se comen churros son jeringos
    Aquí no se va al campo se va de perol
    Aquí no se dice así se dice asín que…
    La vecina no sólo chismorrea,alcagüetea

  29. Chusnear es picar o comer entrehoras. Se suele preguntar: ¿qué chusneas? O ¿ya estás chusneando?

  30. En el punto nº20 de los «mu cordobeses»

    «Los cordobeses no se distraen por la calle».
    «Chusnean». Debe decir «Chismean»

    Chusnean, del verbo Chusnear significa otra cosa. Alguien lo sabe?

    A ver si hablamos con propiedad, eh!!!

    • no es chusneo es chusneteo,!!!me voy a chusnetear por la calle!!!eso es lo que se dice en cordoba.Y lo dice una cordobesa de los pies a la cabeza.jajajaja.Y cuidao no se me apollargen,que ya falta poco pa los peroles de San Rafael.jajaja

  31. Palabras cordobesas:
    – PALILLOS (Son de pan , los colines castellanos)
    – Mixtos (son cerillas)
    – GOFIFA (Fregona)
    – Burraco (Viejo, desvencijado)
    – Jeringo (son una mezcla entre los churros y porras madrileñas)
    – Brosa (Basura)
    – Hocicar (caerse de cara)
    – Chupon (chupa chuss)
    – Talega (bolsa de tela para el pan)
    – Palodu (raiz del regaliz)..
    – Eclisao (obnubilado)
    – periquete (al momento)
    – enaguillas (faldas de las mesas camillas)
    – sansón (chapa de botella)

    – El Salmorejo (no tiene traducción) hay que probarlo 🙂

    ¿Quien va a escribir el diccionario?, No os quedéis asipotaos..
    Besos

  32. El cordobés no dice «esto ya esta realizado o esta terminado», dice » ¡averiguao! «.

  33. una forma de faltar o insultar a alguien tipica de cordoba, el inigualable´´me cago en tuh muertoh´´pongo la h al final porque todos los cordobeses sabemos que en esta frase no pronunciamos en absoluto la ese (s), se queda como una vocal abierta.

  34. De los peroles me acuerdo! Cuando me expiñlicaron que era caí que se trataba de paella. Bella Córdova

  35. En Córdoba no se dice que el cielo está gris o nublado, se dice: el cielo está de color panza de burra.
    Los coches no chocan: se dan leñazos.
    Aquí no se va al mercado, se va a la plaza.

  36. No olvidemos el Vargas= tinto de verano
    El cazón en abobo es la japuta y el despistado esta acipotado..

  37. Algún cordobés debe haber andado por Cuba, donde tenemos incorporado, con cierta variación pero igual significado:
    Pamplinoso, embalado, pejiguera,descuarejeringan, eclipsao,jandanazo, en lugar de jardanazo y cucharadas ese, con otro sentido, como cuestionando lo que dice.

  38. El cordobés no dice hace buena temperatura, dice: hace mu buena orilla.

    La cordobesa no cose la tela del derecho o del revés, lo hace al bies o del la

  39. El cordobes no se remete la camisa,se mete la jarapilla

    El cordobes cuando algo no le gusta dice eso es un riero

Comments are closed.